Латино-русский словарь.
На этой страничке я поясню как читать латынь.
Классификация цитрусовых на латыни - это для профессионалов. Дело в том, что постоянно появляются новые гибриды, которым придумывают новые группы и названия.
В настоящий момент популярны две классификации - Свингла и Танаки. К сожалению обе с недостатками. Поэтому лучше ориентироваться по русским названиям.
Полной записью почти не пользуются.
Вот пример :
C. Unschiu Marc. var. Kowano-Vase
- нужно читать -
Citrus Unschiu Marcovich variatus Kowano-Vase - перевод следующий :
Род Цитрус, мандарин Уншиу по классификации Марковича. Сорт Ковано-Васе.
Как видите, несмотря на то, что есть более новые классификации, пишут по первооткрывателю.
Словарь.
- Altus - высокий
- Amarus - горький
- Anima - душа
- Careo - быть лишенным, не иметь
- Careospinus - без колючек
- Chinotto - китайский
- Crassifolia - толстолистый
- D. - сокращение от Divus - божественный
- Dividus - раздельный
- Dominator - владыка
- Domesticus - домашний
- Domus - дом
- Firmus - крепкий
- Flos (onis) - цветок
- Folium - лист
- Frons, frondis - листья, зелень
- Hortensia - садовый
- Lagena - бутылка
- Levis - гладкий
- Magnus - большой
- Medicatus - лечебный
- Minor - маленький, карлик
- Myrtifolia - миртолистный
- Origo - начало
- Ponderosus - тяжелый, тяжеловесный
- Pondusculum - небольшой вес
- Primulus (primus) - первый
- sc. - подразумевается
- Spina,-ae - шип, колючка
- sp. -
- Tuberosa - шишковатый
- Umbilicalis - пупочный
- var. - сокращение - разновидность, сорт
- Variatus - разнообразный
- Variegata - пестролистный
- Vermes - черви
- Virus - слизь, яд
- Vita - жизнь
